Daily Horoscope３月１３日星期四 - 牡羊

APP網址：http://fortunesfoundry.com/dailyhoroscope/

原文：

Someone needs your help, Aries - or at least that's how it seems. This individual may come to you a bit too frequently for your assistance. Since you may have some sort of a knight-in-shining armor or a nurturing feeling toward this particular person, you always rush into help. But in doing so, you have set a percedent that may not be all that healthy. This time take a new approach that could change this pattern - try to help by showing this person how to help him/herself.


不負責任翻譯：

有人需要你的幫忙！羊羊！
——誒，看起來像是如此。
這個人有點太常來求助于你了，
而你，對這個人總抱持著一種騎士精神／母性情懷，
所以每次都會立刻衝向前幫忙。
可是啊，這麼一來你就設下了不太健康的先例。
這次，試試不一樣的方式，來打斷這樣的循環，
——與其自己忙，不如教教這個人怎麼幫助他／她自己。


（譯註：身為一個羊女，這種情形其實很常發生在我身上啊！
有的時候是覺得自己可以（某種自我滿足？）
更多時候是單純覺得很喜歡這個朋友，所以就什麼都願意幫他／她做
有人跟我一樣雞婆，明明沒有必要忙到不可開交，
可是其實暗地裡卻有一點開心的嗎ＸＤＤＤ）



--