Daily Horoscopes 2016.12.20 - 天秤

Libra Tuesday Dec 20 2016

Living in the moment is extremely important. If we are always dwelling on the
past or ruminating on the future, we never get to treasure the moments that
only exist in the here and now. However, Libra, it is also important to
relish and learn from the past, and to plan for the future.

活在當下是非常非常非常重要的 （因為很重要所以要講三次）
如果我們總是在緬懷過去或是反覆思考未來，我們永遠不會珍惜當下的這一刻
然而，秤子啊，從過去的經驗裡去感受、去學習並且計劃將來也是很重要的。

Sometimes the two intersect in a way. Something from your past has been on
your mind. Whatever you can take from that may apply quite nicely to
something you are pondering for the very near future. When blended well, this
will make for very happy "present" moments.

有時候過去與未來是會有交集的。
過往的一些事情已經在你的心中，你可以從中得到一些啟發，將它很好地應用於你正在思
索的那些不久將來的事情上。運用得當將會使當下的每一刻都非常快樂。

--
其實第二段我翻得有點問題，實在很難用中文解釋...
板上高手請隨意指點，我對它投降了....orz

--