瓶兒12月運勢 - 水瓶

https://goo.gl/a73cJi

Astrology.com

Why struggle against the flow on the 2nd and 3rd? It's clear that what's
going to happen is going to happen, and you're much happier floating along
with the current than against it. There is some self-sacrifice to getting
what you want on the 9th and 10th, but you're no stranger to hard work and
effort. Once you're in a good position to finally see the finish line, you're
sure to win the race. A sizzling hot meetup lights up your universe on the
17th or 18th, and suddenly you're looking at the world as a whole new place.
Maybe you aren't the most romantic sign but you're walking on air right now.
Talk about having a one-track mind! You draw from experience on the 22nd and
23rd when you find yourself in a very similar situation you've been in before,
and it may be so similar that you feel like you're having deja vu.
Don't repeat the same mistakes you made last time. You're an expert networker
on the 27th and 28th, and if you have anything to sell, this is the time.
Make sure the price is right before all parties sign on the dotted line.

2日、3日剛開始時，別花費力現抗拒將要發生的事，你知道的，會發生就是會發生，
所以又何必掙扎呢？順勢而行會快樂許多喲。
9日、10號這幾天會需要犧牲些什麼來獲得你想要東西，
還好瓶兒們對於想怎麼收穫就怎麼栽這回事早就很熟悉了。
月中17、18號時，瓶兒們會因為與某人見面而有整個宇宙都亮起來的感覺，
好像頓時用了一種全新的眼光在看世界那般；
水瓶或許不是最浪漫的星座，但是這時候的你就像是漫步在雲端那樣啊。
另外提供思想單一這種事，你在22、23號這幾天可能會遇上與以前經驗類似的情境，
整件事的發展相似到讓你以為自己又回到過去那般 - 請記得別犯與上次一樣的錯誤哦！
接近月底時，27、28這兩天社交功力很好，如果正好需要銷售些什麼的話，
要把握這個好時機；也要記得在大家簽名同意前把價格也確認好。


https://goo.gl/GzNPpo

Astrocenter.com

The Sun and Saturn conjoin on December 10 and this could make a lot of people
nervous. Not you. Around the December 13 Full Moon, you may have a million
things you're dying to do, but social life and holidays keep getting in the
way. Pick one thing and see if you can tempt a friend to do it with you.
The December 28 New Moon may give you the break and quality private time you
want and need. That doesn't mean that it won't be intense. Read (or write)
powerful poetry, watch a deeply emotional movie, and maybe invite someone over.


當太陽與土星在12月10日相合時，這可讓許多人感受到緊張，但還好你不會如此。
12月13日的滿月會讓你變得忙碌，你心裡有幾百件事情想做，可是社交活動好多好忙啊；
可以的話，挑選一位朋友並說服對方與你一起做事吧！
月底28日左右的新月才能終於讓你有些美好的獨處時光，
但是請注意，這不代表你不忙了哦…
建議可以讀(或自己寫)一些帶有力量的詩集、或者是看部有深度的電影，
還能藉此邀請一些特別的對象一起參與。


https://goo.gl/6CdYbv

Claire's

Are plans being laid with your best interests at heart, or is someone being
selfish.? As this month unfolds you will see quite clearly what is going on.
Your element of air helps you to get other’s secrets out of them, but be
careful how much you ask, or you could end up landing yourself with an
emotional responsibility you do not want or need. Visits to cities bring luck
professionally. Don’t be afraid of going out of your way, it’s sure to pay
dividends. Ring now to hear why I know you’ll have plenty to celebrate this
Christmas day.

你所安排的計劃都是你自己真心想做的嗎？還是只是為了配合某些人的自私呢？
隨著這個月的發展，你慢慢就能看清楚這一切是怎麼一回事了。
瓶子們有能力能讓大家對你講出內心的秘密，但是還是要請注意你詢問的方式，
否則一不小心會陷入你不想要(也不需要)的情緒泥沼。
如果有機會去其他城市走走的話，可能會對你的工作運有幫助喲！
所以不要不害怕走到你不習慣的路上，一切都會有回報的。


https://goo.gl/dmf5mw

Jane's

Do you ever feel as if you’re suppressing part of yourself or your dreams?
Does being sensible triumph over adventure? Or are you an idealistic soul who
seems to drive more pragmatic types mad? Either way, some serious planetary
alchemy is brewing. And it encourages you to create a revitalising elixir
this December. Why not add a dash of thrilling spontaneity to your schedule,
or find a way to be more constructive and realistic when pursuing those
off-the-wall visions of yours? Conversations and information are key –
for what you discover between now and January has the power to illuminate any
dark corners. Mental travel, or perhaps a trip somewhere new, can also awaken
your enthusiasm. Love and romance could bring big echoes of the past,
as someone gets in touch or you muse on the one that got away. What this means
for you on a profound level may not be clear until 2017, so don’t let it
interfere with December’s very unusual meeting between expansive Jupiter,
and your ruling planets - electric Uranus, and practical Saturn.
This promises to be a holiday season to remember. Ready, steady, go!

你覺得自己壓抑了某個部份的自我、或者夢想嗎？
對於讓人興奮的冒險只能表現一點點開心？或者是你的理想概念讓實際的人覺得瘋狂？
不管是什麼樣的壓抑情況，行星的安排正準備要為你上演一場點石成金的煉金術；
它們影響著你，讓你有機會在12月的時候創造出充滿生機的萬靈丹。
所以何不試著在你的行程裡安排一些讓人興奮的小事呢？
或者是用一些不同於尋常的方式點綴在你那實際的計劃裡呢？
各式各樣的溝通與資訊將會是關鍵重點 - 從現在到2017年的1月之間，
你所發現的事務將會為你照亮所有的黑暗角落。
心靈旅行、或者是真正的去探訪一些新地點，都能喚醒你的熱情。
另一方面，愛情的部份會與過往有些共鳴，可能是有人重新回來聯絡你，
也可能是你又再次想著那離去的某人；但是這些情境為你帶來的影響暫時還不明朗，
所以12月份裡隨著拓展性高的木星、以及這時主導你電力的天王星、實際的土星，
雖然會為你帶來一些不尋常的會面機會，但是還先別下定論比較好。
總之這個充滿假期祝福的12月，將會為你留下一些值得回憶的事 - 準備好，前進吧！


--

God…短短篇翻譯翻了我一整天…
其中包含翻一半當機電腦定格好久…再穿插幾個會議跟雜事，終於是寫完了！

--


關於英文語感這回事…

https://goo.gl/cgKyqc

--