石井ゆかり 05月08日～05月14日の星模様 - 水瓶

「やったあ！できた！」と、
苦労して完成した作品を人に見せたところ
「すごい、こんなことをしてたんだね、知らなかった！」と
大いに驚かれるかもしれません。

「太好了！完成！」
給人看自己辛苦完成的作品時，
「好厲害哦！我都不知道你有在做這個」
或許對方會有這樣驚訝的反應。









別に隠していたわけではなくて
何度か話したこともあるはずなのに
それを見せるまで、ぴんときてもらえなかった
というようなことが、結構あります。
それが一転して、完成した形で人目に触れたとき、
周囲の人々のまなざしが変わったり
環境全体が変化し始めたりします。

也不是特意要隱瞞，
只是應該已經講過好幾次的事情，
真正展現給人看的時候對方才突然連結起來，
這樣的事情所在多有。
但反過來說，在完成品秀給人看的那瞬間開始，
周圍的人看你的目光以及整體外在的環境就會開始改變。








今週、何かしら素敵な「目標達成」「成功」が叶いそうです。
そして、そのことはあなたの周囲の人々に
少なからぬインパクトをもたらすでしょう。
「能ある鷹は爪を隠す」のは、
いざというとき、そのツメを出すためです。
今週「ツメを出す」機会が
満を持して、巡ってくるようなのです。

這禮拜似乎能夠達成某個很棒的目標、得到成功，
你也會因此受到周圍的人不少的衝擊，
有能力的老鷹是會收起爪子，
在緊要關頭才使出來的。
這禮拜有滿滿的機會可以讓你展現實力。








百聞は一見にしかずという諺の通り、
「こういうことをやりたいんです！」と説明しまくるより
実際にできあがったものを見せた方が、
話が早い場合は多々、あります。
今まで何度説明してもわかってもらえなかったことが
今週の「達成」によって
一気に受け入れられる、といったことだって
起こっておかしくないと思います。

百聞不如一見，
比起一直向人說明「我就是想做這樣的事」，
直接展現完成品及成果還比較快速、實際吧！
至今怎麼解釋都無法使人接受的事，
藉由這禮拜的成功，
一口氣讓人心服口服也不奇怪唷！





-----
Sent from JPTT on my HTC_M10h.

--