貝拉十二月運勢 - 牡羊

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/monthly-forecasts.php

EAT, PRAY, LOVE.….or EAT, WORK, LOVE or….

吃飯、禱告、愛情…或是吃飯、工作、愛情…或是……
（EAT PRAY LOVE是享受吧！一個人的旅行該作的原文名字）

It doesn’t matter what mix it is because you have a different attitude and
outlook this month and you are gearing up for your “big takeover”.
Be warned though you will be working like a dog and there will be taxing
times so don’t let yourself get under the weather from too much stress or
overwork. The main issue it seems for you in December is having to deal
with a painful (as in pain-in-the-neck) colleague and you can literally cut
the air with a knife - it could be as tense as that.

怎麼排列組合不重要，因為本月你會擁有截然不同的態度與看法，你會提高馬力為了「
大任務」衝了。但還是要注意，你會工作得像隻狗一樣，很難熬很辛苦，所以別讓自己
身體健康因為過多的壓力和工作量而亮紅燈。十二月你主要的重點，可能落在必須跟麻
煩的（如鯁在喉般的麻煩）的同事應對，你們之間的緊張關係如同在箭在弦上--就是這
麼緊張。



True, the main focus of December and for many months to come IS work so you
will literally have to drag yourself away from the office in order to enjoy
any of the other stuff. But you won’t want to because it is at l’office
where you are getting your validation, your rewards and your accolades.
That said, negotiations, contracts and all manner of projects are on hold (or
all over the place) until mid December. Phone calls aren’t returned, the
auto correct on the IPad sends out an ENTIRELY different message. You know
the type – you send a message “I am taking my new clitoris out for drinks”
instead of “clients” and so on….

確實，十二月及其後面數月，你的生活重點就是工作。因此，要享受生活其它方面的事
務時，就要讓自己完全脫離工作。但你不會這麼做，因為就是在職場上，你即將得到認
可、回報與讚賞。然而直到十二月中，協商、合約以及各種企劃目前受延誤（或是一團
亂）。打電話過去沒接也不回，電腦手機打簡訊的自動校正功能又會讓你傳出完全不同
意思的簡訊。例如－－你傳了封簡訊：「我正帶我的『客兄』（本意是客人）出去喝酒」
。
（原文舉例是client打成clitoris...Orz）


Still you are looking the part, professional and powerful and the “powers
that be” are noticing. So this is a month when you can push your own barrow
as much as you want, because it will take you somewhere special and chances
are you will be racking up a lot of frequent flyer miles.
The month also speaks of something new or something ending (to make way for
something new) as a result of the lunar eclipse and you will be gaining a lot
of wisdom and insight – and hopefully not from any misfortune. Certainly the
rose-colored glasses have been taken off in one particular connection thanks
to Saturn, but there could equally be a new lover, a new house, a new job or
a different environment.

但你看上去還是相當專業而且有能力，那些「高官人物」也在注意你。因此本月你可以
盡情去推銷自己，因為這會帶你到很特別的地方，很可能會出到國外。本月，因為月蝕
的關係，我們也會談論到新事物或即將結束的事物（因為結束而有所新生）。你會獲得
許多智慧與洞察力－－希望契機不是因為惡運。另外，在某段關係中因為土星的緣故，
使你終於不再盲目樂觀看待。但是很公平地，你依然可能有新的情人、新的房子和新的
工作或新的環境。

（後兩句很刺中我的現狀Otz）



There can be no lunar eclipse without some change or even a crisis but at
least it brings situations to a head. There is an indication of some “issue
” with a neighbor or sibling or a rug could be pulled out from under you or
a difficult situation finally ends and there is a parting and someone exits
stage right.
Money has been yin and yang all year but finally the wait is over and the
money starts to flow in earnest. You’ve got back that “winning feeling”
and there's nothing quite like it.
You are so glad to get it back but just don’t lose sight of the fact that
life in abundance comes only through great love…

月蝕不可能不帶來改變或危機，但至少讓狀況發展到必須了結的地步。有跡象顯示鄰居
或手足會帶來「議題」，或你突然之間孤立無援，或有人與你分離，離開了你的人生舞
臺。錢財這一年就像陰陽流動一樣賺多少花多少，但等待就要結束了，錢開始源源不斷
流進你的口袋。你重新得到「贏家的感覺」，再也沒這更好的感覺了。

你很開心重獲這種爽快感，但你依然不能忽略一件事實：

「人生因愛而富足」


--