08/06 the daily horoscope - 雙子

You may have been the recipient of a lot of advice recently, dear Gemini, but
you may be seeing it as - and reacting to it as though - it is criticism. Ther
e is a difference, you know. Advice can be critical, but it is usually intende
d to be helpful and constructive. It's all about perception. Try to shift your
understanding of any comments or direction you are receiving now. Even if the
intentions are to be harsh, there may be something you can learn in what you
hear - and that would be to your benefit.

你最近曾接受了許多的建議，親愛的雙子們 ，

但是，你也許視它為 — 並且對它的反應 — 批評。

那是有區別的，你知道的。

建議可以是批判的，但是它通常傾向是有幫助性與建設性的。

它一切都關係著知覺（感知）。

試著轉換你現在收到的任何批評或方向的理解。

即使它的意圖是很嚴厲的，

那裡也許有東西你可以從中學習或是聆聽 —

這對你有利。


Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。

--