Nov 3 2014
This is not the time to get on a soapbox and try to convince others of your
beliefs or points of view. You may be feeling very passionately about
something right now, but political or religious or hot-button topics should
be off-limits today. Even though you may believe you are in the right, you
will have a hard time convincing others of your perspective, and you might
even invite criticism or create hard feelings. Instead, Aries, you would be
wise to hear out what other people have to say, and then later on tailor your
words to complement their goals and feelings.
--
這不是個登高一呼，試圖說服他人接受你理念或觀點的好時機。羊兒可能正熱情無比地投
入某事，但今天有關政治、宗教或任何敏感的話題都該適可而止。即使你相信自己是對的
，但卻很難說服別人接受，反而容易招來批評或反感。所以啊，羊兒，換個聰明的方法，
先一字一句聽清楚他人說的話，然後調整你的說詞，藉以滿足他們的目標和感受。
Nov 4 2014
An unusual blend of circumstances have combined to create first great
happiness, and then a big disappointment. The disappointment won't last
though, Aries. What seems to be like a bit of bad luck or a tease by the
universe will actually turn out to be something positive and wonderful. You
will be very excited when the topic first comes up, and you will begin
envisioning all of the wonderful possibilities. Then some other news will
come along to squash what you'd been hoping for. There is a purpose for all
of this, and you just have to trust that it is positive.
--
一個不尋常情況的混合，會先送上大禮，然後再把你踹到谷底。但失望不會持續太久，羊
兒（拍肩）。那些看似有點不幸或老天開的小玩笑，最終都會變成正面且美好的事物。
當這件事剛冒出頭時，你會超興奮，忍不住幻想各種美好的未來。接著，會傳來其他消息
，狠狠碾碎你的妄想泡泡。但請你相信，這一切背後的原由，都有正面的意義。
-------------------------------------
明天感覺豪可怕....Σヽ(°Д°;)ﾉ
來短期接棒翻譯一下XD
--
This is not the time to get on a soapbox and try to convince others of your
beliefs or points of view. You may be feeling very passionately about
something right now, but political or religious or hot-button topics should
be off-limits today. Even though you may believe you are in the right, you
will have a hard time convincing others of your perspective, and you might
even invite criticism or create hard feelings. Instead, Aries, you would be
wise to hear out what other people have to say, and then later on tailor your
words to complement their goals and feelings.
--
這不是個登高一呼，試圖說服他人接受你理念或觀點的好時機。羊兒可能正熱情無比地投
入某事，但今天有關政治、宗教或任何敏感的話題都該適可而止。即使你相信自己是對的
，但卻很難說服別人接受，反而容易招來批評或反感。所以啊，羊兒，換個聰明的方法，
先一字一句聽清楚他人說的話，然後調整你的說詞，藉以滿足他們的目標和感受。
Nov 4 2014
An unusual blend of circumstances have combined to create first great
happiness, and then a big disappointment. The disappointment won't last
though, Aries. What seems to be like a bit of bad luck or a tease by the
universe will actually turn out to be something positive and wonderful. You
will be very excited when the topic first comes up, and you will begin
envisioning all of the wonderful possibilities. Then some other news will
come along to squash what you'd been hoping for. There is a purpose for all
of this, and you just have to trust that it is positive.
--
一個不尋常情況的混合，會先送上大禮，然後再把你踹到谷底。但失望不會持續太久，羊
兒（拍肩）。那些看似有點不幸或老天開的小玩笑，最終都會變成正面且美好的事物。
當這件事剛冒出頭時，你會超興奮，忍不住幻想各種美好的未來。接著，會傳來其他消息
，狠狠碾碎你的妄想泡泡。但請你相信，這一切背後的原由，都有正面的意義。
-------------------------------------
明天感覺豪可怕....Σヽ(°Д°;)ﾉ
來短期接棒翻譯一下XD
--
All Comments