Daily Horoscope 9月月運勢 - 獅子

Children who are spoiled often grow up without an appreciation for hard work,
and they don't value the things that came easily to them. You are a hard
worker, Leo, but recently you may have found yourself surrounded by people
who don't share your amazing work ethic.

*spoiled: 被寵壞的

被寵壞的孩子都常在茶來伸手、飯來張口的情況下長大。
他們不重視那些對他們來說輕而易舉的事情。
你是一個勤奮的人，但最近你可能發現自己身處與你的職業道德相左的人之中。

This month, this may become a real issue for you, as you are counting on
someone to come through on a venture that means a lot to you. If this person
lets you down, you could become stuck in a very uncomfortable and awkward
position. If you are already having worries about this, you may want to begin
the month by searching for a suitable replacement or some sort of a backup
plan, since this could be a critical turning point for you.

*count on sth: 指望

*come through: 經歷

*critical: 關鍵性的

本月，這對你而言可能成為一個真正的問題，
因為你指望某個人能經歷對你來說很重要的事。
如果他讓你失望，你會陷入非常不自在和尷尬的情況。
如果你已經開始擔心這件事，這個月你可能要開始尋找其他適合代替的人，
或者其他備案，因這對你來說是個關鍵性的轉折點。

For a good part of the month, you may have to deal with your share of small
but annoying matters connected to work or to family. While this may start
to irritate you by the end of the month, it really isn't the end-all of
problems, so don't let yourself feel dramatic about it. If you put it into
perspective, you will see that in most ways your life is pretty darn good.

*perspective: 洞察力

本月多數時間，你可能必須處理工作或家庭煩人的小事情。
這可能會在月底開始激怒你，但問題並沒有結束，所以不要讓自己大驚小怪。
如果你仔細觀察，會發現多數情況下，你的生活其實還不錯呢。

In the last two weeks of the month, you should be on the lookout for someone
who can serve as a mentor or who can have a calming influence on you. You are
in a very industrious phase, and the right guidance could keep you on track
for success.

*industrious: 勤奮的

本月最後兩週，你應該留意可以當你的導師，或可以讓你感到平靜的人。
你現在處於勤奮努力的階段，正確的指引能讓你繼續走在成功的路上。

--

希望九月就是平靜的度過。（合掌）

--